Los comentarios del Papa Benedicto XVI durante su alocución en Alemania provocaron ira en el mundo musulmán, que exigió una disculpa del pontífice por "insultar" al Islam.

Parte del discurso

...Me acordé de todo esto recientemente, cuando leí la parte (... ) del diálogo entre el erudito Emperador Manuel II Paleólogo y un persa culto, que tuvo lugar tal vez en 1391 en los cuarteles de invierno cerca de Ankara, sobre el tema del Cristianismo y el Islam, y la verdad de ambos.

En la séptima conversación (...) el emperador toca el tema de la guerra santa. Sin entrar en detalles, como la diferencia en el tratamiento acordado a aquellos que tienen el "Libro" y los infieles, se dirige a su interlocutor directamente para formularle la pregunta central sobre la religión y la violencia en general, diciendo:

"Muéstrame sólo lo que Mahoma ha traído de nuevo, y encontrarás solamente cosas malvadas e inhumanas, como su directiva de difundir por medio de la espada la fe que él predicaba".

Luego de expresarse de esa manera, el emperador explica en detalle las razones por las que difundir la fe a través de la violencia es algo irracional. La violencia es incompatible con la naturaleza de Dios y la naturaleza del alma. "Dios- dice- no se alegra con la sangre, y no actuar según la razón es contrario a la naturaleza de Dios. La fe es fruto del alma, no del cuerpo. Quien quiera llevar a otra persona a la fe debe tener la capacidad de hablar bien y de razonar correctamente, sin necesidad de recurrir a la violencia ni a las amenazas...


...La intención aquí no es reducir o hacer una crítica negativa, sino ampliar nuestro concepto de razón y sus aplicaciones... Sólo entonces seremos capaces de establecer el diálogo entre culturas y religiones que tan urgentemente se necesita hoy.

En el mundo occidental es ampliamente aceptado que sólo la razón positivista y las formas de filosofía basadas en ella son universalmente válidas. Sin embargo, las culturas profundamente religiosas en todo el mundo ven esta exclusión que se hace de lo divino en la universalidad de la razón como un ataque a sus más profundas convicciones.

Una razón que es sorda a lo divino y que relega la religión al reino de las subculturas es incapaz de entrar al diálogo entre culturas...


Reaccion musulmana

El dirigente de la Hermandad Musulmana de Egipto, Mohammed Mahdi Akef, invitó a los gobiernos y sociedades islámicas a romper relaciones con el Vaticano si el Papa no pedía disculpas.

En Pakistán, un erudito en el Islam, Javed Ahmed Gamdi, calificó de irresponsables los comentarios del Papa.

También hubo reacciones en Cachemira, donde la policía de la India requisó los periódicos en los que se daba cuenta del discurso de Benedicto, para prevenir cualquier tensión.

En Turquía, el líder del organismo sobre religión más importante, Ali Bardakoglu dijo que que lo dicho por Benedicto era "abominable, hostil y con un prejuicioso punto de vista" y pidió una disculpa.

Reaccion dentro de la iglesia

Algunos lideres cristianos interpretan las declaraciones del pontífice como un intento de desarrollar un diálogo constructivo entre dos de las religiones más masivas del mundo, en un momento de tensiones religiosas globales.


Texto de disculpas

"Queridos hermanos y hermanas:

La visita pastoral que hice recientemente a Baviera fue una profunda experiencia espiritual, que unió recuerdos personales con lugares que conozco muy bien, así como iniciativas pastorales destinadas a una proclamación efectiva del Evangelio para la actualidad.

Agradezco a Dios por la dicha interior que hizo posible y también agradezco a quienes trabajaron duro para el éxito de la vista pastoral.

Como es costumbre, hablaré más de esto durante la audiencia general del próximo miércoles.

En este momento, también quisiera agregar que lamento profundamente las reacciones en algunos países a unos pasajes de mi intervención en la Universidad de Ratisbona, que fueron consideradas ofensivas para la sensibilidad de los musulmanes.

Éstos eran una cita de un texto medieval que de ninguna manera expresa mi opinión personal.

Ayer, el Cardenal Secretario de Estado publicó un comunicado al respecto en el cual explicaba el verdadero significado de mis palabras.

Espero que esto sirva para apaciguar los corazones y clarificar el verdadero significado de mi discurso, que en su conjunto era y es una invitación al diálogo franco y sincero, con gran respeto mutuo."


Reaccion ante las disculpas

La aclaración del Pontífice fue bien recibida por un número de organizaciones musulmanas.

El Consejo Central de Musulmanes en Alemania dijo que Benedicto XVI dio un paso importante para calmar el enojo de los últimos días.

Por su parte, el grupo opositor egipcio, La Hermandad Musulmana, también le dio la bienvenida a las declaraciones del Papa, diciendo que representaban una retractación de lo que había dicho anteriormente.

Sin embargo, Malasia, que en el presente preside la Conferencia Islámica, afirmó que la explicación del Papa es insuficiente y pidió una completa retractación.

A pesar de que aún se espera su visita a Turquía en noviembre, varios ministros gubernamentales afirmaron que sus declaraciones de este domingo no llegaron a la plena disculpa que necesita hacer el Papa frente a los musulmanes.

Cientos de iraníes se manifestaron en contra del Pontífice mientras que en Cisjordania, dos iglesias fueron atacadas con bombas incendiarias.


Fuente: Bbc